Boletim informativo da Associação Portuguesa de
1. PRODUTOS
• Produtos homeopáticos
Devido a recentes acções de fiscalização por parte do INFARMED junto de
alguns associados aos produtos homeopáticos, a APARD vem por este meio
informar todos os associados que deverão salvaguardar junto dos seus
fornecedores a prova de que os produtos homeopáticos não se encontram
cancelados, indeferidos ou suspensos pelo INFARMED. Sublinha-se que todos os
produtos cujo pedido de registo tenha sido formalizado junto do INFARMED,
mas cuja decisão final ainda não tenha sido comunicada podem ser
comercializados até à notificação pelo Infarmed da decisão sobre o pedido
2. ALERTAS / SEGURANÇA
O painel cientifico dos produtos dietéticos, nutrição e alergénicos que faz
parte da Autoridade Europeia de Segurança Alimentar (EFSA) publicou
recentemente a sua opinião relativa à utilização deste elemento na
alimentação e nos suplementos alimentares.
O Boro é um elemento que aparece naturalmente nos alimentos sob a forma
de borato de sódio ou de ácido bórico.
Alguns estudos científicos demonstram que o Boro não é um nutriente
essencial ao ser humano e até ao momento não foi possível determinar qual a
Existem alguns alimentos que contêm grandes quantidades deste elemento,
entre eles contam-se a fruta, os cogumelos, alguns legumes, as nozes, o vinho
Estudo elaborados com ratinhos em laboratório e experiências in vitro
demonstram que não existe toxicidade carcinogénica ou genética aliada.
A EFSA considera que os estudos até hoje realizados relativamente aos efeitos
adversos provocados pelo elevado consumo de Boro são insuficientes.
O nível máximo de consumo diário deste elemento aconselhado pela EFSA foi
considerado como uma percentagem do nível máximo tolerado pelos
ratinhos. As conclusões demonstram que o consumo diário máximo deste
elemento sem efeitos secundários adversos é de 0,16 mg/Kg de peso ou o
• Ferro
O Ferro é um elemento essencial para as mais variadas funções metabólicas
incluindo o transporte e armazenagem de oxigénio.
O consumo insuficiente deste nutriente pode provocar anemia, diminuição
das funções imunitárias, atraso no desenvolvimento motor e cognitivo.
O risco de efeitos adversos devidos ao consumo excessivo de Ferro na
população, incluindo aqueles que sofrem de uma perturbação hereditária
denominada de hemocromatose, é considerado muito baixo.
Como tal, o grupo científico de especialistas em produtos dietéticos, nutrição
e alergénicos que faz parte da Autoridade Europeia de Segurança Alimentar
(EFSA) considerou que não existem dados suficientes para estabelecer um
nível máximo de consumo diário de Ferro.
Contudo, o consumo de suplementos alimentares ricos em ferro pode
beneficiar alguns grupos considerados de risco, como as crianças e mulheres
• Alerta do INFARMED
O INFARMED deu conhecimento à APARD da detecção no mercado da Nova
Zelândia dos seguintes produtos contendo de forma não declarada a
substância activa Sildenafil (substância activa do Viagra) e Tadalafil:
o Wel Ge Wang- Blister contendo 4 comprimidos azuis, com maioria
o BoyJoy- Blister contendo 4 comprimidos brancos de formato oval
com maioria da rotulagem com caracteres chineses.
o Manup- 2 cápsulas contendo pó castanho (contém Tadalafil)
o Platinum plus- Cápsulas vermelhas e pretas em várias
A APARD solicita a colaboração dos Exmos associados para que nos contacte
caso encontre à venda algum destes produtos.
3. ROTULAGEM / BOAS PRÁTICAS
• Rotulagem de géneros alimentícios
A APARD relembra a todos os associados que segundo o Decreto-Lei n.º
560/99 de 18 de Dezembro que estabelece as regras a que deve obedecer a
rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios.
No artigo 24º é indicada a menção de obrigatoriedade de que “as
indicações obrigatórias a constar da rotulagem são sempre redigidas em
português, sem prejuízo da sua reprodução noutras línguas”.
Como tal, a rotulagem deverá estar apresentada em português mesmo que
para tal seja necessário colar uma etiqueta redigida na nossa língua que tape
4. LEGISLAÇÃO
• Decreto-Lei n.º 216/2004
Este Decreto-Lei transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º
2003/115/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Dezembro, que
altera a Directiva n.º 94/35/CE, relativa aos edulcorantes para utilização nos
géneros alimentícios, primeira alteração ao Decreto-Lei n.º 394/98, de 10 de
O anexo foi alterado nalguns pontos considerados importantes, tais como a
imposição de doses máximas de edulcorantes em certo tipo de alimentos.
5. ACTIVIDADES DA APARD
• Criação de um gabinete técnico de revisão de rotulagem
A Direcção da APARD deliberou a institucionalização de um gabinete técnico
de revisão de rotulagem. Dada a diversa legislação existente sobre rotulagem
de géneros alimentícios e a sua permanente evolução, a criação deste
gabinete tem como objectivo o de ajudar os nossos associados na revisão de
rotulagem de produtos existentes no mercado ou por introduzir no mesmo,
garantindo a segurança na comercialização dos produtos.
A criação deste gabinete técnico será submetida a rectificação na reunião
de Conselho Associativo da APARD a ter lugar no próximo dia 23 de
Novembro, prevendo-se o seu accionamento, caso seja rectificado para o
• Processos de apreensão pelo INFARMED
A APARD continua a acompanhar de perto o desenvolvimento dos processos
judiciais decorrentes das várias inspecções efectuadas pelo INFARMED em
A equipa de testemunhas da APARD é constituída pelo Sr. Henrique Sobral, o
Dr. Eduardo Ribeiro e pelo Dr. Raul Oliveira.
Os julgamentos ocorreram em 15 e 22 de Outubro em Santarém, 3 e 11 de
Novembro no Porto, dia 4 de Novembro em Almada estando marcado
julgamento para dia 25 de Novembro, em Setúbal.
No julgamento decorrido no Porto temos a informação de que, uma vez mais,
o Tribunal deu razão à tese da APARD, sendo o arguido absolvido.
• Programa de Apoio de Projectos de Movimento Associativo do IDICT
No âmbito de actividades do IDICT- Instituto para o Desenvolvimento e
Inspecção das Condições de Trabalho, a APARD pretende apresentar
candidaturas a um ou mais programas em matéria de Segurança, Higiene e
Saúde no Trabalho (SHST), recorrendo a verbas de fundos estruturais da União
Nesta medida estamos abertos a contributos dos Exmos associados, fruto das
suas experiências empresariais de forma a identificar e seleccionar áreas de
6. OUTROS ASSUNTOS
• Criação da APSA
Caro associado, foi finalmente aprovado no passado dia 2 de Setembro o
projecto de Decreto-Lei que cria a orgânica da APSA- Agência Portuguesa
para a Segurança Alimentar que adquire deste modo a forma de instituto
Com a aprovação do Decreto-Lei cessa o regime de instalação da Agência
que, vai ser, doravante, a entidade nacional responsável em matéria de
avaliação científica e comunicação dos riscos na cadeia alimentar, tornando-
se, assim, na interlocutora privilegiada da Autoridade Europeia para a
A aprovação da lei orgânica da APSA dá integral cumprimento ao disposto no
n.º 1 da Resolução do Conselho de Ministros n.º 131/2002 que, a par da
criação, próxima, da Inspecção-Geral da Alimentação, enquanto entidade
encarregue do controlo oficial dos géneros alimentícios e alimentação animal,
e da Direcção-Geral de Veterinária e Alimentação, como autoridade sanitária
veterinária nacional, constituem os organismos com maior peso na gestão dos
riscos no sector alimentar. A APSA passa a estar sobre a tutela da Presidência
do Conselho de Ministros, sendo que anteriormente a Comissão Instaladora
estava sobre a tutela do Ministério da Agricultura.
Aguarda-se ainda, a publicação do diploma em Diário da Republica.
Mantém-se inalterada a morada da Agência.
• Caro associado, qualquer dúvida adicional que tenha relativamente aos
assuntos tratados n’O Suplemento por favor entre em contacto com a
Uma vez que esta será a última informação a enviar até o final do ano, as
funcionárias da APARD, em conjunto com a Direcção, desejam a todos os
Exmos associados um Feliz Natal e um próspero Ano Novo.
Rua São Sebastião da Pedreira, nº 110- 5º
TEMPLE BETH EL’S SHINING LIGHTS On Hanukkah we tell the tale of our ancestors’ heroism, bravery and courage to embrace Judaism in a hostile world. We kindle candles to illuminate the way for humankind to move from darkness to light. In addition to telling the ancient tale, we honor some of our own Temple Beth El family who embrace their Jewish values and add a little light and holine