Microsoft word - beskid1.doc
CHROMOSOMAL ABERRATIONS INDUCED BY AMBIENT AIR
CHROMOSOMAL ABERRATIONS BY FLUORESCENCE IN SITU
HYBRIDIZATION (FISH) – BIOMARKER OF EXPOSURE TO CARCINOGENIC PAHS
Olena Beskid, Blanka Binkova, Zdík Dusek, Pavel Rössner,1 Ivan Kalina,2 Todor A. Popov,3 Peter B. Farmer,4
Radim J.Srám1 ABSTRACT
The fluorescence in situ hybridisation (FISH) technique with whole chromosome painting for chromosomes #1
and #4 was used to study the impact of air pollution containing higher concentrations of carcinogenic polycyclic
aromatic hydrocarbons (c-PAHs) in three European cities, Prague (Czech Republic), Kosice (Slovakia) and
Sofia (Bulgaria). In each site an exposed group was followed consisting of police officers or bus drivers who
work usually through busy streets for at least 8 h, and a control group, who spent more than 90% of their daily
time indoors. In Prague, a significant increase was observed in all the studied endpoints in the police officers
compared to the control population (P<0.05). This difference is most apparent between exposed and control
nonsmokers (FG/100=1.56±1.34 vs. 1.14±1.02, P<0.05). In Kosice, the exposed group differed from controls in the
endpoint percentage of aberrant cells (% AB.C) (0.29±0.19 vs. 0.21±0.20, P<0.05) and t/1000 (3.91±3.14 vs.
2.84±3.10, P<0.05). In Sofia two exposed groups were followed: police officers and bus drivers. FISH endpoints
were significantly higher in police officers compared to controls (FG/100=1.60±0.99 vs. 0.82±0.79, P<0.01). In bus
drivers compared to controls there was an increase in % AB.C. (0.25±0.18 vs.0.13±0.13, P<0.01) and t/1000
(3.24±2.28 vs. 2.13±2.05, P<0.05). This is the first study using the FISH method to analyse the impact of
environmental air pollution. According to the original hypothesis it is expected that the most important group of
chemicals responsible for the biological activity of air pollution represent c-PAHs.
1 Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague, Czech Republic. 2 Safarik University, Kosice, Slovak Republic. 3 National Center of Hygiene, Sofia, Bulgaria. 4 University of Leicester, Leicester, U.K
Prospective cohort studies have shown that prolonged exposure to particulate air pollution may be associated
with an increased rate of morbidity and mortality from respiratory and cardiovascular diseases in the general
population (Dockery et al., 1993; Pope et al., 1995; 2002). High exposure is associated with an increased risk of
cancer (Katsouyanni and Pershagen, 1997), and the presence of a wide variety of genotoxic compounds in
environmental air pollution has been demonstrated. Binkova et al. (1999) observed that extracts of particulate
matter were able to preferentially produce PAH-DNA adducts in calf thymus DNA. Distinct aromatic DNA
adducts derived from carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons (c-PAHs, benz[a]anthracene,
benzo[b]fluoranthene, benzo[k]fluoranthene, benzo[a]pyrene (B[a]P), benzo[g,h,i]perylene, chrysene,
dibenzo[a,h]anthracene and indeno[1,2,3-cd]pyrene) accounted for approximately 50% of the total radioactivity
detected. Dejmek et al. (2000) demonstrated that the effect of exposure to particulate matter on intrauterine
growth retardation (IUGR) may be at least partly explained by the presence of c-PAHs. It was also shown that
IUGR is positively related to PAH-DNA adducts in placentas (Sram et al., 1999). Perrera et al. (1999) showed in
studies in Poland that ambient air pollution was significantly associated with PAH-DNA adducts in both
maternal and cord white blood cells. Newborns with elevated PAH-DNA adducts had significantly decreased
birth weight compared to newborns with lower DNA adducts. All these results indicate that in some regions c-
PAHs may be a major source of the genotoxic activity of organic mixtures associated with air pollution.
The genotoxicity of air pollution has repeatedly been observed using biomarkers of exposure. DNA adducts
measured by a 32P-postlabeling method have become the most popular of these biomarkers of exposure. For
biomarkers of effect, the conventional cytogenetic analysis of peripheral blood lymphocytes has been accepted
as a technique suitable for the monitoring of genetic damage in somatic cells since the early 1970s. Today,
chromosomal aberrations in human peripheral lymphocytes are recognized as internationally standardized and
validated biomarkers of effect (Carrano and Natarajan, 1988; Albertini et al., 2000). This method was widely
used to evaluate the impact of occupational exposure to carcinogens (Sram et al., 2004a) and now it is generally
accepted that a high frequency of chromosomal aberrations in peripheral lymphocytes is predictive of an
increased risk of cancer (Hagmar et al., 1998; Bonassi et al., 2000; Smerhovsky et al., 2001).
The fluorescence in situ hybridisation (FISH) technique became available for public health purposes
substantially later, in the middle of 1990s. In comparison with conventional cytogenetic analyses, which detect
particularly unstable types of aberrations, FISH using whole chromosome painting was developed as a rapid and
sensitive method of detecting structural rearrangements, especially reciprocal translocations (Swiger and Tucker,
1996; Pressl and Stephan, 1998). The FISH technique detects translocations, which are long lasting injuries
likely transferred through many cell cycles. This means, that the FISH technique measures the type of
chromosomal changes related to cancer and that these changes may circulate in peripheral blood lymphocytes
(PBL) for a long period of time.
The FISH painting methods have been often applied in the field of ionising radiation research (Natarajan et al.,
1996; Lindholm et al., 1998; Matsumoto et al., 1998). As far as the exposures to chemical carcinogens, the
available data are scant. Only few reports were published on the effect of occupational exposure to carcinogens
(Sram et al., 2004b).
We used the FISH technique with whole chromosome painting for chromosomes #1 and #4 to study the impact of air
pollution containing higher concentrations of c-PAHs in three European cities, Prague (Czech Republic), Kosice
(Slovakia) and Sofia (Bulgaria). In each site an exposed group was followed consisting of policemen or bus drivers,
who work usually through busy streets for at least 8 h, and controls, who spent more than 90% of their daily time
indoors. MATERIALS AND METHODS
The study was undertaken in three European cities, Prague (Czech Republic), Kosice (Slovakia) and Sofia
(Bulgaria). The exposed group in each site were male police officers (and in Sofia also bus drivers), who spent >
8 h outdoors. The control group was matched by age, gender and length of employment, spending > 90% of
daily time indoors. The populations were followed in winter, as the highest exposure to PAHs occurs during this
season at the selected sites. The personal monitoring was supplemented with data from HiVol samples from
stationary air pollution monitors in those cities.
CHROMOSOMAL ABERRATIONS INDUCED BY AMBIENT AIR
Air sample collection, extraction of EOM and chemical analysis
Personal monitoring was provided using a personal sampler from the U.S. Environmental Protection Agency (U.S.
EPA, 1999; Watts et al., 1994). Respirable particles smaller than 2.5 µm were collected on Teflon-impregnated glass
fiber filters. The sampler was connected to a pump and operated continuously during a shift (8-12 h). Particles from
the filter were extracted (EOM, extractable organic matter) for quantitative PAH analysis.
PM10 air particles (particles <10 µm) were collected for three months at each city in the period when the population
studies took place (during the months of biological sample collections and two months before). The samples were
collected daily for a 24 h period with the exception of determinations of high particle concentrations in winter, when
the sampling period was shortened to 12 h. HiVol air samplers (Anderson) equipped with 20 x 20 cm Pallflex filters
(T60A20) were used. The filters with samples collected at the same location were pooled together (Binkova et al.,
Quantitative chemical analysis of PAHs from all three cities was performed by HPLC with fluorimetric detection in
the laboratories of the certified company Ecochem, a.s., Prague (EN ISO CSN IEC 17025). Ecochem also carried out
the extraction of the filters. All procedures were performed according to US EPA methods (U.S. EPA, 1999). The
carcinogenic PAHs (c-PAHs) analysed were benz[a]anthracene, benzo[b]fluoranthene, benzo[k]fluoranthene,
benzo[a]pyrene (B[a]P), benzo[g,h,i]perylene, chrysene, dibenzo[a,h]anthracene and indeno[1,2,3-cd]pyrene.
The following levels of air pollution were recorded during the study period : Prague – from HiVol sampling
PM10 62.6 µg/m3, c-PAHs 24.7 ng/m3, B[a]P 3.50 ng/m3, from personal monitoring for exposed population at the
days of sampling c-PAHs 12.04±11.10 ng/m3, B[a]P 1.79±1.67 ng/m3, for controls c-PAHs 6.17±3.48, B[a]P
0.84±0.60 ng/m3; Kosice - from HiVol sampling PM10 58.0 µg/m3, c-PAHs 11.9 ng/m3, B[a]P 1.37 ng/m3, from
personal monitoring for exposed population at the days of sampling c-PAHs 21.72±3.12 ng/m3, B[a]P 2.94±1.44
ng/m3, for controls c-PAHs 6.39±1.56, B[a]P 1.07±0.66 ng/m3; Sofia - from HiVol sampling PM10 89.9 µg/m3,
c-PAHs 36.4 ng/m3, B[a]P 4.84 ng/m3, from personal monitoring for exposed population at the days of sampling
c-PAHs 45.19±25.41 ng/m3, B[a]P 4.31±2.60 ng/m3 (policemen) and c-PAHs 34.46±33.22 ng/m3, B[a]P
5.40±3.18 ng/m3 (bus drivers), for controls c-PAHs 24.14±16.82 ng/m3, B[a]P 1.96±1.53 ng/m3 (Farmer et al.,
2003). Cell cultivation
Whole venous blood cultures were established within 24 h after blood collection in sodium-heparinised tubes,
according to the method described by Sorsa et al. (1994). Lymphocyte cultures were set up in the tissue culture
flasks, each culture containing 0.6 ml of whole blood and 7.5 ml of medium (cultivation medium for one culture
was composed of RPMI 1640 Sevac 1.06 ml, calf serum Opavac 1.80 ml, distilled water 4.24 ml, glutamine 0.10
ml, NaHCO3 (7.5%) 0.16 ml, PHA HA-15 Murex, U.K. 0.10 ml).
The cultures for the FISH were cultivated at 37oC and harvested after 72 h of incubation to obtain a sufficient
number of mitoses. Colchicine (Fluka) was added to a final concentration of 0.5 µg/ml 2 h before the end of the
incubation. The cells were collected by centrifugation, re-suspended in pre-worm (370 C) hypotonic solution
(0.075 M KCl) for 10 min and fixed in acetic acid/methanol according to the standard protocol The cell
suspensions were stored at -200 C. Slides were always prepared using the air-dry method on the day before
painting by FISH, randomly numbered and after the painting scored “blind” in numerical order.
Fresh slides were prepared by dropping the fixed pellet of metaphase cells onto slides, which were stored in
ethanol with 1 % ether at -4ºC. The protocol used to perform the FISH with whole chromosome probes for
chromosomes #1 and #4 was adapted from the protocol provided by Cambio (Cambridge, UK). The
counterstain, following the washes, was DAPI mixed with mountant Vectashield (Vector Laboratories,
Burlingame, CA) in final concentration 0.24 µg/ml.
Analysis of FISH slides was performed using a Zeiss microscope equipped with a triple filter for simultaneous
visualization of DAPI (blue), FITC (green) and Cy-3 (red) signals (Rubes et al. 1998). Color images were
collected using a computer-controlled Zeiss axioskop with monochrome CCD camera (JAI Corporation, Japan) and ISIS 4.4.16 software (MetaSystems GmbH, Germany). 1000 metaphases per subject were analyzed. All aberrant cells were classified according to the Protocol for Aberration Identification and Nomenclature (PAINT) (Tucker et al., 1995). The Protocol defines translocations as follows: translocation (t) is a rearranged chromosome with a single centromere and is to be counted as an aberration; the translocated chromosome must exhibit at least two colors, reciprocal translocation (rcp) is the exchange of genetic material between the two chromosomes of a different color, dicentric chromosome (dic) contains two centromeres from the chromosomes of different colors, acentric fragment (ace) is a linear part of red or green painted chromosome without centromere, insertion (ins) is an acentric chromosomal material inside the chromosome of another color. Other analyzed parameters were percentage of aberrant cells (%AB.C.) and the number of color junctions (NCJ). All cells with color junction or painted acentric fragment were counted as aberrant cells. Genomic frequencies (FG) of stable chromosome exchanges were calculated according to Lucas et al. (1993) using the equation : FG = Frg /2.05 [fr (1-fr) + fg (1 - fg) -frfg]. Frg is the translocation frequency measured by FISH after two-color painting, fr and fg are the fractions of the genome painted red and green, respectively. Subjects with suspected clonality were excluded from the final evaluation.
The Student t-test was used to analyze the differences between the groups. The influence of independent
variables (like c-PAHs exposure, age and smoking) on FISH endpoints was estimated by multiple regression
According to personal monitoring, the air pollution during the 8 h shift before the blood sampling to PAHs and
B[a]P seems to be in the order Sofia>Kosice>Prague. As air pollution may vary daily, the exposure during the
last three months characterized from HiVol sampling seems to be more important for the relationship between c-
PAHs and biomarker of effect. Then the exposure in three cities is in the order Sofia>Prague>Kosice.
In Table 1 are summarized all the cytogenetic endpoints for exposed and control groups divided further
according to smokers and nonsmokers. Probably the most important endpoints are FG/100, % AB.C. and t/1000
(translocations per 1000 cells).
In Prague was observed a significant increase in all studied endpoints in the police officers (P<0.05). This
difference is the most apparent between exposed and control nonsmokers (FG/100=1.56+1.34 vs. 1.14+1.02, %
AB.C.=0.29+0.20 vs. 0.22+0.16, t/1000=4.21+3.61 vs. 3.05+2.73, P<0.05, respectively) (Figure 1). A similar
effect of air pollution was not observed in smokers.
In Kosice the exposed group differed from controls in the endpoints % AB.C. (0.29+0.19 vs. 0.21+0.20, P<0.05)
and t/1000 (3.91+3.14 vs. 2.84+3.10, P<0.05). No differences were observed between exposed and control
nonsmokers (Figure 2) or exposed and control smokers.
In Sofia two exposed groups were followed: police officers and bus drivers. FISH endpoints were significantly
higher in police officers compared to controls (FG/100=1.60+0.99 vs. 0.82+0.79, % AB.C.=0.25+0.14 vs.
0.13+0.13, t/1000=4.19+2.65 vs. 2.13+2.05, P<0.01, respectively). All these parameters were also significantly
higher in exposed nonsmokers (Figure 3, P<0.05) as well as in exposed smokers (P<0.05). In bus drivers
compared to controls were increased % AB.C. (0.25+0.18 vs.0.13+0.13, P<0.01) and t/1000 (3.24+2.28 vs.
2.13+2.05, P<0.05). In bus drivers nonsmokers vs. control nonsmokers all endpoints were significantly increased
(Figure 3, P<0.05 or P<0.01). No difference was observed between smokers from both groups.
Comparing three cities, there was no difference between Prague and Kosice, all groups, nonsmokers and
smokers, respectively. Similarly Kosice and Sofia did not differ. Comparing Prague and Sofia, FISH % AB.C.
was higher in Prague in exposed smokers (0.39±0.32 vs. 0.26±0.14), in control smokers (0.40±0.23 vs.
0.17±0.13) and control nonsmokers (0.22±0.16 vs. 0.09±0.13, P<0.05 respectively) and t/1000 in control
smokers (5.50±4.04 vs. 2.69±1.93, P<0.05).
CHROMOSOMAL ABERRATIONS INDUCED BY AMBIENT AIR
Table 1. Effect of air pollution on chromosomal aberrations in peripheral lymphocytes.
31.8 1.72±1.57* 0.33±0.25* 4.62±4.21* 1.74±1.84* 0.16±0.42 0.72±1.20 0.12±0.39* 5.16±4.62**
5.41±5.21 1.88±2.06 0.18±0.53 1.12±1.69 0.18±0.53
31.0 1.56±1.34* 0.29±0.20* 4.21±3.61* 1.67±1.74* 0.15±0.36 0.52±0.80 0.09±0.29
3.35±2.99 1.21±1.32 0.08±0.35 0.44±0.68 0.00±0.00
5.50±4.04 2.17±1.72 0.00±0.00 0.83±0.75 0.00±0.00
3.05±2.73 1.07±1.22 0.10±0.37 0.38±0.66 0.00±0.00
0.29±0.19* 3.91±3.14* 1.26±1.21 0.30±0.59* 0.98±1.59 0.09±0.28
0.33±0.21* 4.43±3.12 1.39±1.20 0.26±0.45 1.30±1.92 0.00±0.00
3.42±3.15 1.13±1.23 0.33±0.70 0.67±1.17 0.17±0.38
2.84±3.10 0.93±1.16 0.13±0.34 0.56±0.94 0.11±0.32
2.95±3.22 0.90±1.09 0.14±0.36 0.67±1.06 0.10±0.30
2.75±3.05 0.96±1.23 0.13±0.34 0.46±0.83 0.13±0.34
31.3 1.60±0.99** 0.25±0.14** 4.19±2.65** 1.46±1.07** 0.08±0.27 0.23±0.65 0.08±0.27
31.5 1.69±1.06* 0.26±0.14* 4.47±2.83* 1.65±1.06* 0.12±0.33 0.24±0.75 0.00±0.00
31.0 1.42±0.88* 0.23±0.13* 3.67±2.35* 1.11±1.05 0.00±0.00 0.22±0.44 0.22±0.44
1.22±0.85 0.25±0.18** 3.24±2.28* 1.24±1.01* 0.28±0.68 0.64±0.99 0.04±0.20
2.93±2.12 1.07±0.88 0.40±0.83 0.80±1.08 0.00±0.00
36.8 1.38±0.95* 0.26±0.16** 3.70±2.54* 1.50±1.18* 0.10±0.32 0.40±0.84 0.10±0.32
2.13±2.05 0.70±0.76 0.09±0.29 0.22±0.60 0.09±0.29
2.69±1.93 0.85±0.80 0.08±0.28 0.31±0.75 0.08±0.28
1.40±2.07 0.50±0.71 0.10±0.32 0.10±0.32 0.10±0.32
* P < 0.05, ** P < 0.01, N – number of subjects, SM – smokers, NS – nonsmokers, FG/100 – genomic frequency of translocations/100 cells,
% AB.C. – percentage of aberrant cells, t – number of translocations/1000 cells, rcp – number of reciprocal translocations/1000 cells,
dic – number of dicentric chromosomes/1000 cells, ace – number of acentric fragments/1000 cells, ins – number of incertions/1000 cells,
NCJ – number of color junctions/1000 cells
Figure 1: Effect of air pollution determined by FISH on nonsmokers in Prague, Czech Republic. (P < 0.05;
shaded columns – police officers; empty columns – controls; FG/100 – genomic frequency of translocations/100 cells; % AB.C. – percentage of aberrant cells; t – number of translocations/1000 cells).
According to the FISH results genetic injury of chromosomes seems to be higher in Prague than in Sofia; Kosice does not differ from these two cities. Multiple regression analysis (Table 2) indicates the significant effect of exposure to c-PAHs at Kosice and Sofia, of age in Prague and Sofia, and of smoking in Prague, on FISH endpoints.
Figure 2: Effect of air pollution determined by FISH on nonsmokers in Kosice, Slovakia. (P < 0.05; shaded
columns – police officers; empty columns – controls; FG/100 – genomic frequency of translocations/100 cells; % AB.C. – percentage of aberrant cells; t – number of translocations/1000 cells).
Figure 3: Effect of air pollution determined by FISH on nonsmokers in Sofia, Bulgaria. (P < 0.05; oblique
shaded columns – police officers; shaded columns – bus drivers; empty columns – controls; FG/100 – genomic frequency of translocations/100 cells; % AB.C. – percentage of aberrant cells; t – number of translocations/1000 cells).
Table 2. The results of multivariate analysis for FISH endpoints.
FG/100 – genomic frequency of translocations/100 cells, %Ab.C – percentage of aberrant cells, t- number of translocations/1000 cells.
When we analyzed the impact of exposure to B[a]P (as the representative of c-PAHs, groups of nonsmokers) to FG/100 in all three cities, the outcome was similar for data/group by personal monitoring (Figure 4 A) or HiVol sampling (Figure 4 B). But using data from individual personal monitoring, the effect of B[a]P exposure to FG/100 is not very significant (Figure 5).
CHROMOSOMAL ABERRATIONS INDUCED BY AMBIENT AIR
Figure 4: A – The relationship between B[a]P exposure by personal monitoring and FG/100, exposed vs. control
in Prague, Kosice and Sofia. B - The relationship between B[a]P exposure by HiVol sampling and FG/100, exposed vs. control in Prague, Kosice and Sofia.
Fg/100 = 1,526 + 0,116 * BaP
Figure 5: The relationship between B[a]P exposure by personal monitoring and FG/100 – data for individual
The obtained results indicate a significant genotoxicity of organic compounds adsorbed onto ambient air
particles, which induce stable translocations determined in peripheral lymphocytes. It corresponds to
genotoxicity of extracted organic matter from air particles as was proved by Binkova et al. (2003) for the sample
from Prague. We may conclude that FISH analysis indicates that police officers in Prague, Kosice and Sofia as
well as bus drivers in Sofia represent a group with increased genotoxic risk.
In both the cities Prague and Sofia, traffic represents a significant source of pollution, and this may also be
affected by the age of used cars as well as their technical quality (e.g. diesel emissions from trucks). Genetic
damage observed in all three cities Prague, Kosice and Sofia seems to be important as a marker of possible
health injury during the next decades, especially likely to affect future pregnancies, cardiovascular diseases and
cancer. The differences in genetic effects observed between the occupationally exposed and control populations
in this study reflect the longer exposure to polluted air experienced by the former population. It seems to be
appropriate to study the air pollution in all three cities more thoroughly as other non-occupationally exposed city
dwellers experience long-term environmental exposure to similarly polluted air.
The basic difference between the studied exposed groups and controls is that the police officers usually walk
through busy streets in 8-12 h shifts, but controls spent usually more than 90% of their time indoors. Usually it is
calculated that in a non-smoking house the concentration of PM2.5 and c-PAHs is 50-60 % of outdoor pollution.
It means that the police officers may be exposed to approximately twice the concentration of PM2.5 and c-PAHs
than the controls during their workshifts. In all three cities the level of air pollution to c-PAHs significantly
increased the genomic frequency of translocations during the winter period.
This is the first study when the FISH method was used to analyze the impact of environmental air pollution.
According to the original hypothesis it is expected that the most important group of chemicals responsible for the
biological activity of air pollution represent c-PAHs. Using biomarkers of exposure, an increased level of DNA
adducts in exposed groups compared to controls has usually been observed (Peluso et al., 1998). Using
cytogenetic endpoints as biomarkers of effect, no increase of chromosomal aberrations by the conventional
method, SCE or micronuclei by air pollutants was observed in Europe (Bolognesi et al., 1997a, b; Binkova et al.,
1996). Zhao et al. (1998) observed an increase of SCE and micronuclei in traffic policemen compared to
controls, but the PAH exposure was not determined. We may postulate that the FISH method seems to be more
sensitive than other cytogenetic endpoints, and it may be concluded as well that the increase of genomic
translocations represent a more significant health risk for their carriers, especially for the process of
It will be necessary to analyze different factors, which could affect genomic frequency of translocations such as
for example life style, antioxidant vitamin levels or genetic polymorphism of metabolic genes. Preliminary
results from Prague indicate that the frequency of translocations determined by FISH was associated with B(a)P-
like DNA adducts (corresponding to the exposure of c-PAHs) (Sram et al., 2004b). This result supports the idea
to use FISH whole chromosome painting as a new sensitive biomarker of effect to evaluate not only occupational
exposure to carcinogens, but also environmental exposure to much lower concentrations as detected in air
pollution, and to establish how to translate (use) these data for risk assessment.
The authors would like to thank Ing. Ivo Solansky for the statistical analysis.
EC (grant IC QLRT-2000-00091 project EXPAH) and the Czech Ministry of the Environment (grant
VaV/740/5/03) supported this study.
Albertini, R.J., Anderson, D., Douglas, G.R., Hagmar, L., Hemminki, K., Merlo, F., Natarajan, A.T., Norppa, H., Shuker, D.E., Tice, R., Waters, M.D., and Aition, A. 2000. IPCS guidelines for the monitoring of genotoxic effects of carcinogens in humans. Mutat. Res.
Binkova, B.B., Lewtas, J., Miskova, I., Rossner, P., Cerna, M., Mrackova, G., Peterkova, K., Mumford, J., Meyer, S., and Sram, R. 1996. Biomaker studies in Northern Bohemia. Environ. Health Perspect.
CHROMOSOMAL ABERRATIONS INDUCED BY AMBIENT AIR
Binkova, B.B., Vesely, D., Vesela, D., Jelinek, R., and Sram, R.J. 1999. Genotoxicity and embryotoxicity of urban air particulate matter collected during winter and summer period in two different districts of the Czech Republic. Mutat. Res.
Binkova, B., Cerna, M., Pastorkova, A., Jelinek, R., Benes, I., Novak, J., and Sram, R.J. 2003. Biological activities of organic compounds adsorbed onto ambient air particles: comparison between the cities of Teplice and Prague during the summer and winter seasons 2000-2001. Mutat. Res.
Bolognesi, C., Gallerani, E., Bonatti, S., De Ferrari, M., Fontana, V., Valerio, F., Merlo, F., Abbondandolo, A. 1997a. Sister chromatid exchange induction in peripheral blood lymphocytes of traffic police workers. Mutat. Res.
Bolognesi, C., Merlo, F., Rabboni, R., Valerio, F., and Abbondandolo, A. 1997b. Cytogenetic biomonitoring in traffic police workers: micronucleus test in peripheral blood lymphocytes. Environ. Mol. Mutagen.
Bonassi, S., Hagmar, L., Stromberg, U., Huisi, A., Montagud, A.H., Tinnerberg, H., Forni, A., Heikkila, P., Wanders, S., Wilhardt, P., Hansteen, I.-L., Knudsen, L., and Norppa, H. 2000. Chromosomal aberrations in lymphocytes predict human cancer independently of exposure to carcinogens. Cancer Res.
Carrano, A., and Natarajan, A.T. 1988. Considerations for population monitoring using cytogenetic techniques. Mutat. Res.
Dejmek, J., Solansky, I., Benes, I., Lenicek, J., and Sram, R.J. 2000. The impact of polycyclic aromatic hydrocarbons and fine particles on pregnancy outcome. Environ. Health Perspect.
Dockery, D.W., Pope, C.A., Xu, X., Spengler, J.D., Ware, J.H., Fay, M.E., Ferris, B.G., and Speizer, F.E. 1993. An association between air pollution and mortality in six US cities. New Engl. J. Med.
Farmer, P.B., Singh, R., Kaur, B., Sram, R.J., Binkova, B., Kalina, I., Popov, T.A., Garte, S., Taioli, E., Gabelova, A., and Cebulska-Wasilewska, A. 2003. Molecular epidemiology studies of carcinogenic environmental pollutants. Effects of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in environmental pollution on exogeneous and oxidative DNA damage. Mutat. Res.
Hagmar, L., Bonassi, S., Stromberg, U., Mikoczy, Z., Lando, C., Hansteen, I.-L., Montagud, A.H., Knudsen, L., Norppa, H., Reuterwall, C., Tinnerberg, H., Brogger, A., Forni, A., Hogstedt, B., Lambert, B., Mitelman, F., Nordenson, I., Salomaa,, S., and Sherfving, S. 1998. Cancer predictive value of cytogenetic markers used in occupational health surveillance programs: a report from an ongoing study by the European Study Group on Cytogenetic Biomarkers and Health. Mutat. Res.
Katsouyanni, K., and Pershagen, G. 1997. Ambient air pollution exposure and cancer. Cancer Cause Control
Lindholm, C., Tekkel, M., Veidebaum, T., Ilus, T., and Salomaa, S. 1998. Persistence of translocations after accidental exposure to ionizing radiation. Int. J. Radiat. Biol.
Lucas, J.N., and Sachs, R.K. 1993. Using three-color chromosome painting to test chromosome aberration models. P. Natl. Acad. Sci. USA
Matsumoto, K., Ramsey, M.J., Nelson, D.O., and Tucker, J.D. 1998. Persistence of radiation-induced translocations in human peripheral blood determined by chromosome painting. Radiat. Res.
Natarajan, A.T., Balajee, A.S., Boei, J.J., Darroudi, F., Dominguez, I., Hande, M.P., Meiers, M., Slijepcevic, P., Vermeulen, S., and Xiao, Y. 1996. Mechanisms of induction of chromosomal aberrations and their detection by fluorescence in situ hybridization. Mutat. Res.
Peluso, M., Merlo, F., Munnia, A., Valerio, F., Perrotta, A., Puntoni, R., and Parodi, S. 1998. 32P-postlabeling detection of aromatic adducts in the white blood cell DNA of nonsmoking police officers. Cancer Epidem. Biomar.
Perrera, F.P., Jedrychowski, W., Rauh, V., and Whyatt, R.M. 1999. Molecular epidemiological research on the effects of environmental pollutants on the fetus. Environ. Health Perspect.
Pope, C.A., Thun, M.J., Namboodiri, M.M., Dockery, D.W., Evans, J.S., Speizer, F.E., and Health, C.W. 1995. Particulate air pollution as a predictor of mortality in a prospective study of US adults. Am. J. Respir. Crit. Care Med.
Pope, C.A., Burnett, R.T., Thun, M.J., Calle, E.E., Krewski, D.K., Ito, K., and Thurston, G.D. 2002. Lung cancer, cardiopulmonary mortality and long-term exposure to fine particulate air pollution. J. Am. Med. Assoc.
Pressl, S., and Stephan, G. 1998. Chromosome translocations detected by fluorescence in situ hybridization (FISH) – a useful tool in population monitoring? Toxicol. Lett.
Rubes, J., Kucharova, S., Vozdova, M., Musilova, P., and Zudova, Z. 1998. Cytogenetic analysis of peripheral lymphocytes in medical personnel by means of FISH. Mutat. Res.
Sorsa, M., Autio, K., Demopoulos, N.A., Jarventaus, P., Rossner, P., Sram, R.J. Stephanou, G., and Vladimiropoulos, D. 1994. Human cytogenetic biomonitoring of occupational exposure to 1,3-butadiene. Mutat. Res.
Smerhovsky, Z., Landa, K., Rossner, P., Brabec, M., Zudova, Z., Hola, N., Pokorna, Z., Mareckova, J., and Hurychova, D. 2001. Risk of cancer in an occupationally exposed cohort with increased level of chromosomal aberrations. Environ. Health Perspect.
Sram, R.J., Binkova, B., Rossner, P., Rubes, J., Topinka, J., and Dejmek, J. 1999. Adverse reproductive outcomes from exposure to environmental mutagens. Mutat. Res.
Sram, R.J., Rossner, P., and Smerhovsky, Z. 2004a. Cytogenetic analysis and occupational health in the Czech Republic. Mutat. Res.
Sram, R.J., Beskid, O., Binkova, B., Rossner, P., and Smerhovsky, Z. 2004b. Cytogenetic analysis using fluorescence in siitu hybridization (FISH) to evaluate occupational exposure to carcinogens. Toxicol. Lett.
Swiger, R.R., and Tucker, J.D. 1996. Fluorescence in situ hybridization. Environ. Mol. Mutagen.
Tucker, J.D., Morgan, W.F., Awa, A.A., Bauchinger, M., Blakey, D., Cornforth, M.N., Littlefield, L.G., Natarajan, A.T., and Shasserre, C. 1995. A proposed system for scoring structural aberrations detected by chromosome painting. Cytogenet. Cell. Genet.
U.S. EPA 1999. EPA Report, Compendium of methods for toxic organic compounds in ambient air. Compendium method TO-13A. No. 625/R-96/010b, US EPA, OH.
Watts, R., Lewtas, J., Stevens, R., Hartlage, T., Pinto, J., Williams, R., Hattaway, K., Miskova, I., Benes, I., Kotesovec, F., and Sram, R.J. 1994. Czech-U.S. EPA health study: Assessment of personal and ambient air exposure to PAH and organic mutagens in the Teplice district of Northern Bohemia. Int. J. Environ. Anal. Chem.
Zhao, X., Niu, J., Wang, Y., Yan, Ch., Wang, X., and Wang, J. 1998. Genotoxicity and chronic health effects of automobile exhaust: a study on the traffic policemen in the city of Lanzhou. Mutat. Res.
02 Documentos 2079 9-17 12/1/05 12:42 Página 9Documento descargado de http://www.doyma.es el 31/01/2006. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato. Guía clínica del manejo del prolactinoma y otros estados de hiperprolactinemia B. MORENO, G. OBIOLS, C. PÁRAMO Y A. ZUGASTI* *En nombre del Grupo de Trabajo de Neuroendocrinologí
Health Tip: Springtime, when plants as well as allergies come back to life. An allergy occurs when your immune system overreacts to substances in the environment, such as the pollen of trees, grasses, weeds, or mold spores. Allergy histamine in the body, include itching, sneezing, hives, and wheezing. Seasonal allergic rhinitis or "hay fever," is common this time of the ye